1
00:00:03,710 --> 00:00:05,310
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు,
మరియు స్థలాలు కల్పితం.)

2
00:00:05,310 --> 00:00:07,110
(కొన్ని దృశ్యాలు
నేర స్వభావం...)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,510
(మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.)

4
00:00:12,149 --> 00:00:16,120
మరియు నేను నిన్ను వదులుకోను!

5
00:00:16,389 --> 00:00:19,389
నేను ఏర్పాటు చేసిన ఆపరేషన్
కోటయలో పరిపూర్ణంగా ఉంది.

6
00:00:19,389 --> 00:00:20,459
వద్దు!

7
00:00:20,459 --> 00:00:21,989
అది సులభంగా చొరబడదు.

8
00:00:21,989 --> 00:00:24,230
- నేను ప్రవేశిస్తాను.
- కానీ వారు దీన్ని చేయగలిగారు.

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,559
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

10
00:00:25,559 --> 00:00:26,829
ఇంతమందికి ఇచ్చావా...

11
00:00:26,829 --> 00:00:29,630
వారు నాకు చికిత్స చేయగలరు, ఆసుపత్రి కాదు.

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,570
తండ్రి మాట నయం చేస్తుంది.

13
00:00:31,570 --> 00:00:34,840
తండ్రి మాట నయం చేస్తుంది.

14
00:00:34,840 --> 00:00:36,839
చెల్లించమని చెబుతున్నా
మీ భోజనం కోసం?

15
00:00:37,009 --> 00:00:38,180
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

16
00:00:38,180 --> 00:00:40,110
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ తలను చూసుకోవాలి.

17
00:00:40,649 --> 00:00:41,750
(భూమి)

18
00:00:41,750 --> 00:00:43,079
నేల ఆకాశంలో ఉంది.

19
00:00:49,449 --> 00:00:50,490
ఏమిటి?

20
00:00:51,189 --> 00:00:53,159
సమీపంలో జానపద గ్రామం ఉందా?
ఇది ఏమిటి?

21
00:00:54,530 --> 00:00:55,560
గోష్.

22
00:00:56,629 --> 00:00:59,360
ఇంజిన్ అకస్మాత్తుగా ఎందుకు చనిపోయింది?

23
00:00:59,430 --> 00:01:00,600
ఫోన్ అంటే...

24
00:01:07,439 --> 00:01:09,870
హే. మీకు ఫోన్ ఉంటే,
నన్ను అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి.

25
00:01:10,110 --> 00:01:12,310
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

26
00:01:12,610 --> 00:01:13,610
ఏమిటి?

27
00:01:21,289 --> 00:01:22,349
మీరు ఇక్కడి నుండి...

28
00:01:22,349 --> 00:01:23,590
ఎంత ధైర్యం!

29
00:01:24,590 --> 00:01:27,129
పోగొట్టుకో!

30
00:01:41,370 --> 00:01:44,480
దుర్మార్గులు ప్రస్తుతానికి పారిపోయారు.

31
00:01:44,879 --> 00:01:46,780
కానీ అది త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.

32
00:01:48,510 --> 00:01:50,280
మీ జీవితం కోసం.

33
00:01:54,590 --> 00:01:55,720
(మీరు ఇప్పుడు కాల్స్ చేయవచ్చు.)

34
00:02:00,459 --> 00:02:02,560
ఏమి ఒక వెర్రి కల్ట్ prick.

35
00:02:02,829 --> 00:02:04,700
అది చాలా కుంటిది.

36
00:02:04,700 --> 00:02:07,429
మీరు డబ్బు సంపాదించవచ్చు అనుకుంటున్నారు
అలా?

37
00:02:12,840 --> 00:02:14,710
అతను మిమ్మల్ని కల్ట్ అని పిలుస్తున్నాడు.

38
00:02:15,210 --> 00:02:18,909
అతనికి నమ్మకం లోపించిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

39
00:02:20,009 --> 00:02:21,409
అతనికి విశ్వాసం లోపిస్తే..

40
00:02:22,479 --> 00:02:23,609
నేను దానిని పూర్తి చేస్తాను.

41
00:02:25,220 --> 00:02:29,689
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

42
00:02:29,849 --> 00:02:32,659
(ఎపిసోడ్ 8)

43
00:02:42,370 --> 00:02:43,400
తండ్రి.

44
00:02:43,800 --> 00:02:46,599
సరే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

45
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
ఎప్పుడు?

46
00:02:53,009 --> 00:02:55,479
అంబులెన్స్‌లోనే మృతి చెందాడు
ఆసుపత్రికి వెళ్ళే మార్గంలో.

47
00:02:56,310 --> 00:02:57,550
ఎంతమంది సాక్షులు?

48
00:02:57,849 --> 00:03:01,150
మీ ఉపన్యాసంలో అతను కుప్పకూలిపోయాడు
మరియు చాలామంది అది జరగడం చూశారు.

49
00:03:01,990 --> 00:03:03,990
సరే. మీరు తొలగించబడ్డారు.

50
00:03:07,990 --> 00:03:10,129
మీరు వస్త్రాన్ని బాగా ఇస్త్రీ చేసారు.

51
00:03:10,599 --> 00:03:11,900
- ధన్యవాదాలు, తండ్రి.
- ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

52
00:03:12,330 --> 00:03:14,599
హాయిగా అనిపిస్తుంది
తాజా దుస్తులలో ఉండాలి.

53
00:03:14,729 --> 00:03:19,000
మనం మళ్లీ ముందుకు సాగుదాం
సన్‌బేక్ శక్తితో.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,949
బ్రదర్ లీ జంగ్ జు...

55
00:03:28,280 --> 00:03:31,120
వెచ్చని ఆత్మను కలిగి ఉంది.

56
00:03:32,520 --> 00:03:34,319
ఇది మళ్ళీ అతనే, కాదా?

57
00:03:34,319 --> 00:03:36,120
నువ్వు మా నాన్నను చంపావు!

58
00:03:36,120 --> 00:03:38,159
హంతకుడు!

59
00:03:38,359 --> 00:03:40,259
- సరే జు మాన్!
- నేను అతనికి చాలా సార్లు చెప్పాను ...

60
00:03:40,259 --> 00:03:42,789
ఇంటికి వెళ్లడానికి మరియు
తన ఆఖరి క్షణాలను గడపండి...

61
00:03:42,789 --> 00:03:44,430
తన కుటుంబంతో.

62
00:03:45,000 --> 00:03:47,729
అయితే మృతుడు...

63
00:03:47,729 --> 00:03:50,770
- నా పక్కనే ఉండాలనుకున్నాను.
- మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

64
00:03:50,970 --> 00:03:53,810
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

65
00:03:53,810 --> 00:03:56,639
ఆయన కోలుకోవాలని ప్రార్థించాను.

66
00:03:57,409 --> 00:04:00,009
ఆయన బాగుండాలని కోరుకున్నాను.

67
00:04:00,379 --> 00:04:02,949
యొక్క గ్రహీత
అతని జీవిత బీమా పాలసీ...

68
00:04:02,949 --> 00:04:04,750
సన్‌బేక్ చర్చిగా పెట్టబడింది.

69
00:04:04,750 --> 00:04:05,949
దాని గురించి మీకు తెలుసా?

70
00:04:06,280 --> 00:04:07,349
నం.

71
00:04:08,490 --> 00:04:12,460
అయితే, అతను తరచుగా దాని గురించి ప్రస్తావించాడు.

72
00:04:13,319 --> 00:04:14,530
అతను నన్ను నమ్మాడు...

73
00:04:15,590 --> 00:04:17,900
అతను తన కుటుంబాన్ని ఎక్కువగా విశ్వసించాడు.

74
00:04:17,900 --> 00:04:19,129
అబద్ధాలకోరు!

75
00:04:19,430 --> 00:04:21,099
మీరు అతనిపై సంతకం చేయమని బలవంతం చేసారు.

76
00:04:21,099 --> 00:04:23,799
దివంగత శ్రీ లీ మాట్లాడుతూ...

77
00:04:24,470 --> 00:04:27,809
- అతను తన పిల్లలను క్షమించాడని.
- అబద్ధాలకోరు!

78
00:04:27,809 --> 00:04:29,609
నువ్వు అబద్ధం చెప్పకు!

79
00:04:29,609 --> 00:04:31,179
మీరు ఇది చేయలేరు సార్.

80
00:04:31,179 --> 00:04:33,210
డిటెక్టివ్, రండి!

81
00:04:34,749 --> 00:04:36,249
కర్షకులు.

82
00:04:38,919 --> 00:04:40,849
(గౌరవనీయ పోలీసులు
ప్రజల భద్రతను నిర్ధారించండి.)

83
00:04:44,520 --> 00:04:45,590
ఇదిగో మీ స్టిక్కీ రైస్ కేక్.

84
00:04:58,400 --> 00:05:01,140
(మేము బంగారాన్ని అతి తక్కువ ధరకు కొనుగోలు చేస్తాము)

85
00:05:02,470 --> 00:05:04,309
మనం అతనికి సమాధానం చెప్పేలా చేయకూడదా?

86
00:05:04,309 --> 00:05:06,640
మీరు చెప్పింది నిజమే, క్యుంగ్ గు.
అతనికి సమాధానం చెప్పేలా చేద్దాం!

87
00:05:06,710 --> 00:05:08,609
కూల్, మీరు?

88
00:05:08,849 --> 00:05:10,549
మిస్టర్ కిమ్ చెప్పింది మీరు వినలేదా?

89
00:05:11,220 --> 00:05:13,849
సరే జు మాన్ దీన్ని స్వయంగా చేయాలి.

90
00:05:13,849 --> 00:05:15,320
ఏమైనా. అది నాకు గుర్తులేదు.

91
00:05:15,320 --> 00:05:16,390
తీవ్రంగా?

92
00:05:17,690 --> 00:05:18,720
ఒక్క సెకను.

93
00:05:22,729 --> 00:05:25,400
మనం నేర్పిస్తాం కూడా
ఆ కల్ట్ లీడర్ ఒక పాఠం,

94
00:05:25,400 --> 00:05:27,429
ఏమీ మారదు
తన విశ్వాసులు ఉన్నంత కాలం...

95
00:05:27,429 --> 00:05:29,270
ఇప్పటికీ ఆయనను పూజించండి.

96
00:05:29,270 --> 00:05:30,640
కిమ్ చెప్పింది నిజమే.

97
00:05:30,640 --> 00:05:32,369
వారి నమ్మకాలను మనం వమ్ము చేయాలి
కోర్ నుండి.

98
00:05:33,739 --> 00:05:36,640
కాబట్టి మీ గుర్రాలను పట్టుకొని శాంతించండి.

99
00:05:39,039 --> 00:05:40,510
మీరు మిస్టర్ జాంగ్ విన్నారా, సరియైనదా?

100
00:05:41,309 --> 00:05:43,650
మరిచిపోయారా
ఈ మిషన్ విజయవంతమైందని...

101
00:05:43,650 --> 00:05:45,450
మీ ఇద్దరిపై ఆధారపడుతున్నారా?

102
00:05:45,450 --> 00:05:47,650
కాబట్టి మీరు చేయాలి లేదా చేయకూడదు
పని చేస్తావా?

103
00:05:48,890 --> 00:05:49,919
మనం చేయకూడదు.

104
00:05:50,049 --> 00:05:51,520
మేము ఇప్పటికే దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసాము.

105
00:05:54,260 --> 00:05:55,289
మంచి ఉద్యోగం.

106
00:05:59,030 --> 00:06:01,400
నాకు తెలియదు
ఇది పట్టు కాబట్టి,

107
00:06:01,770 --> 00:06:03,130
కానీ రంగు బాగుంది.

108
00:06:15,650 --> 00:06:16,849
ఏమి...

109
00:06:18,619 --> 00:06:19,650
దర్న్ ఇట్.

110
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
అది ఏమిటి?

111
00:06:28,159 --> 00:06:29,760
నాకు దాదాపు గుండెపోటు వచ్చింది.

112
00:06:33,729 --> 00:06:34,929
నా దేవుడా.

113
00:06:35,169 --> 00:06:36,669
అదంతా నా తలలో ఉందా?

114
00:06:38,739 --> 00:06:39,770
ఏమి...

115
00:06:42,570 --> 00:06:44,840
ఏం... లేదు!

116
00:06:45,909 --> 00:06:47,010
డార్న్. ఇందులో ఏమైంది?

117
00:06:49,950 --> 00:06:51,049
గంభీరంగా!

118
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
దేవా!

119
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
డార్న్.

120
00:07:22,010 --> 00:07:23,080
గంభీరంగా!

121
00:07:24,150 --> 00:07:25,249
నా దేవుడా.

122
00:07:26,450 --> 00:07:28,989
దేవా, నేను దాదాపు చనిపోయాను.

123
00:07:29,390 --> 00:07:30,450
షూట్.

124
00:07:39,999 --> 00:07:41,330
ఏదీ అసాధారణం కాదా?

125
00:07:42,530 --> 00:07:44,270
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేశారా?

126
00:07:45,400 --> 00:07:46,599
బ్రేక్‌లు పనిచేయలేదు,

127
00:07:46,599 --> 00:07:48,440
మరియు నేను స్వేచ్ఛగా ఉండలేను
నా సీటు బెల్ట్.

128
00:07:48,809 --> 00:07:50,840
ఫలితంగా దాదాపు చనిపోయాను.

129
00:07:51,239 --> 00:07:54,409
మా మెకానిక్స్ నిర్వహించారు
క్షుణ్ణంగా తనిఖీ...

130
00:07:54,409 --> 00:07:56,849
కానీ ఏమీ దొరకలేదు
కారుతో తప్పు.

131
00:07:57,249 --> 00:08:01,020
అలాగే, మీరు తప్పక
ఫోన్‌లో మరింత మర్యాదగా ఉండండి.

132
00:08:01,020 --> 00:08:05,190
నేను మర్యాదగా ఎలా ఉండగలను
నేను దాదాపు ఎప్పుడు చనిపోయాను?

133
00:08:06,159 --> 00:08:08,830
ఈ దేశం మరియు దాని మోసగాళ్ళు.

134
00:08:08,830 --> 00:08:12,099
వారు చేయగలిగినదంతా చేస్తారు
వారి స్వంత ప్రజలను వేటాడేందుకు.

135
00:08:12,099 --> 00:08:14,299
వారికి కనిపించేదంతా డాలర్ గుర్తులే.

136
00:08:14,330 --> 00:08:16,330
(మిమ్మల్నందరినీ తీసుకెళ్తాను
సన్‌బేక్ కొండకు.)

137
00:08:20,570 --> 00:08:22,039
(మిమ్మల్నందరినీ తీసుకెళ్తాను
సన్‌బేక్ కొండకు.)

138
00:08:30,749 --> 00:08:32,919
మీరే చూపించండి, రంధ్రాన్వేషణ చేయండి.

139
00:08:33,080 --> 00:08:34,289
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

140
00:08:34,549 --> 00:08:36,590
జు మాన్, ఏమి జరుగుతోంది?

141
00:08:37,050 --> 00:08:38,320
మీరే చూపించండి!

142
00:08:38,920 --> 00:08:40,560
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

143
00:08:41,259 --> 00:08:42,359
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

144
00:08:42,359 --> 00:08:44,499
ఎవరో గాట్ ధరించారు
ఇరుకైన కళ్లతో...

145
00:08:44,499 --> 00:08:45,800
నా వైపు తదేకంగా చూస్తూ ఉంది.

146
00:08:49,529 --> 00:08:51,070
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

147
00:08:53,800 --> 00:08:57,170
జు మాన్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
రేపు డాక్టర్ని కలవాలా?

148
00:08:57,840 --> 00:09:00,979
మీరు విషయాలు చూస్తున్నారని వారు అంటున్నారు
మీరు బాగా లేనప్పుడు.

149
00:09:05,220 --> 00:09:06,249
ఏమి...

150
00:09:07,320 --> 00:09:08,450
దర్న్ ఇట్.

151
00:09:14,859 --> 00:09:16,629
మెదడు రుగ్మత...

152
00:09:16,629 --> 00:09:18,700
కారణం కావచ్చు
దృశ్య మరియు శ్రవణ భ్రాంతి.

153
00:09:18,999 --> 00:09:21,570
అయితే, ఏమీ కనిపించలేదు
మీ స్కాన్‌లో.

154
00:09:26,399 --> 00:09:30,009
మీరు మీ భక్తులకు చెప్పండి
వైద్యులను చూడకు,

155
00:09:30,009 --> 00:09:31,879
కానీ మీరు పొందుతున్నారు
అన్ని పరీక్షలు అందుబాటులో ఉన్నాయి...

156
00:09:31,879 --> 00:09:33,279
ఎందుకంటే మీకు కొంచెం భయం ఉంది.

157
00:09:33,879 --> 00:09:35,310
మీరు మతపరమైనవా?

158
00:09:36,910 --> 00:09:38,879
నేను కాదు. నేను దేవతలను నమ్మను.

159
00:09:38,879 --> 00:09:40,479
కాకపోతే,

160
00:09:40,479 --> 00:09:43,050
మీరు ఎందుకు తీసుకోరు
హైకింగ్ లేదా ఫిషింగ్?

161
00:09:43,050 --> 00:09:44,560
ఒత్తిడి కారణం కావచ్చు.

162
00:09:44,920 --> 00:09:47,560
సరే, ఏమైనా.

163
00:09:47,729 --> 00:09:49,560
నాకు మరొకటి కావాలి
పోషకాల IV బిందు,

164
00:09:49,690 --> 00:09:51,629
కాబట్టి నన్ను కట్టిపడేయండి
అత్యంత ఖరీదైన దానితో.

165
00:09:53,300 --> 00:09:55,229
దేవా, నేను అలసిపోయాను.

166
00:10:05,810 --> 00:10:07,810
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ తలను చూసుకోవాలి.

167
00:10:08,609 --> 00:10:10,050
నేల ఆకాశంలో ఉంది.

168
00:10:10,050 --> 00:10:11,680
నువ్వు చిన్నప్పుడే చనిపోవాలి.

169
00:10:13,349 --> 00:10:14,349
గంభీరంగా!

170
00:10:16,920 --> 00:10:20,060
దుర్మార్గులు ప్రస్తుతానికి పారిపోయారు.

171
00:10:20,190 --> 00:10:21,989
కానీ అది త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.

172
00:10:23,629 --> 00:10:25,229
మీ జీవితం కోసం.

173
00:10:38,639 --> 00:10:40,910
చివరకు చిరాకు వస్తోంది, నువ్వేనా?

174
00:10:41,649 --> 00:10:45,019
తండ్రి ఓకే జు మాన్
డీలక్స్ హాల్‌కు వెళుతుంది.

175
00:10:57,190 --> 00:10:58,560
(కిమ్ దో కి)

176
00:10:59,200 --> 00:11:00,330
(డీలక్స్ హాల్)

177
00:11:07,739 --> 00:11:09,070
(రెడ్ బాక్స్ యొక్క CEO)

178
00:11:09,070 --> 00:11:10,570
(నేను మంచి ఆరోగ్యాన్ని కోరుకుంటున్నాను.)

179
00:11:10,570 --> 00:11:11,639
(కిమ్ దో కి)

180
00:11:18,479 --> 00:11:19,550
మంచితనం.

181
00:11:20,920 --> 00:11:22,519
మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?

182
00:11:23,389 --> 00:11:24,720
అది అవసరమా?

183
00:11:25,590 --> 00:11:28,790
నేను అలా భయపడుతున్నాను. మేము ఖాతాదారులను మాత్రమే తీసుకుంటాము
ఎవరు ముందుగానే నియామకాలు చేస్తారు.

184
00:11:29,529 --> 00:11:30,690
అతను ఎప్పుడు ఖాళీగా ఉంటాడు?

185
00:11:31,999 --> 00:11:33,830
దయచేసి నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

186
00:11:33,830 --> 00:11:38,440
వేగవంతమైన తేదీ ఉంటుంది
డిసెంబర్ 19, 2025.

187
00:11:38,639 --> 00:11:40,040
మీరు అనుకుంటున్నారా
అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేయాలా?

188
00:11:40,869 --> 00:11:42,810
నమ్మశక్యం కానిది. 2025?

189
00:11:42,810 --> 00:11:46,040
అది నిజమే. మంచితనం,
ఎవరో ఇప్పుడే స్పాట్ తీసుకున్నారు.

190
00:11:46,040 --> 00:11:48,249
నేను నిన్ను దించగలనా
2026లో స్లాట్ కోసం?

191
00:11:48,249 --> 00:11:50,080
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- నేను కాదు.

192
00:11:52,550 --> 00:11:54,290
రచ్చతో ఏమిటి?

193
00:11:55,149 --> 00:11:59,460
నిన్ను చూడడానికి ఎవరో వచ్చారు
అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోకుండా.

194
00:11:59,560 --> 00:12:02,629
హే, నువ్వు. మనం మాట్లాడాలి.

195
00:12:03,930 --> 00:12:04,999
నీకు ఎంత ధైర్యం?

196
00:12:05,800 --> 00:12:08,300
నువ్వు ఇంకా ఎలా బ్రతికే ఉన్నావు...

197
00:12:08,300 --> 00:12:09,869
మరియు మీరు ఎందుకు సన్నివేశాన్ని కలిగిస్తున్నారు
ప్రైవేట్ ఆస్తిపైనా?

198
00:12:09,999 --> 00:12:10,999
ఏమిటి?

199
00:12:10,999 --> 00:12:14,540
అతను దీనిని కొనసాగించినట్లయితే,
పోలీసులు అతనిని ఈడ్చుకెళ్లారు.

200
00:12:14,540 --> 00:12:15,639
అవును, సన్యాసి కిమ్.

201
00:12:17,910 --> 00:12:18,979
ఏమి...

202
00:12:22,749 --> 00:12:23,849
దయచేసి వదిలేయండి.

203
00:12:24,519 --> 00:12:26,050
మీరు వచ్చిన మార్గం నుండి మీరు నిష్క్రమించవచ్చు.

204
00:12:26,050 --> 00:12:27,519
దయచేసి రివర్స్‌లో డ్రైవ్ చేయండి.

205
00:12:27,519 --> 00:12:29,790
కారును అటువైపు తిప్పవద్దు
ఎందుకంటే అది గడ్డిని నాశనం చేస్తుంది.

206
00:12:29,790 --> 00:12:30,889
ఇప్పుడు, వదిలేయండి.

207
00:12:32,090 --> 00:12:33,560
నమ్మశక్యం కానిది.

208
00:12:33,560 --> 00:12:36,629
వీళ్లిద్దరూ ఏం గేమ్ ఆడుతున్నారు?

209
00:12:40,759 --> 00:12:42,430
దయచేసి.

210
00:12:43,930 --> 00:12:46,670
దయచేసి ఆపండి!

211
00:12:49,170 --> 00:12:50,979
మీ సోదరి మాకు తిరిగి చెల్లించలేదు ...

212
00:12:50,979 --> 00:12:53,609
అంటే మీరు చేయాలి
ఆమె ఋణం తీసుకో.

213
00:12:53,609 --> 00:12:56,849
నీకు డబ్బులన్నీ ఇచ్చాను
మీరు అడిగారు.

214
00:12:56,849 --> 00:12:58,519
మాకు అధిక వడ్డీ రేటు ఉంది.

215
00:13:02,550 --> 00:13:03,749
ఏం...

216
00:13:04,660 --> 00:13:05,859
మీరు బాగున్నారా?

217
00:13:06,259 --> 00:13:07,320
ఆమె చెల్లెలా?

218
00:13:07,989 --> 00:13:09,029
నం.

219
00:13:09,029 --> 00:13:10,629
మీరు వారిని లోపలికి అనుమతించారా?

220
00:13:10,629 --> 00:13:11,960
వారు ఇక్కడ ప్రవేశించారు, కాదా?

221
00:13:12,200 --> 00:13:14,529
నేను కోరుకోలేదు
నా పొరుగువారిని ఇబ్బంది పెట్టడానికి,

222
00:13:14,629 --> 00:13:16,999
కాబట్టి నేను వారిని లోపలికి రమ్మని చెప్పాను.

223
00:13:17,470 --> 00:13:22,109
నేను చూస్తున్నాను. మీరు వారిని లోపలికి ఆహ్వానించారు.

224
00:13:22,210 --> 00:13:24,779
హే. నాకు తెలియదు
మీరు ఆమెకు ఏమిటి,

225
00:13:24,779 --> 00:13:28,109
కానీ దీని గురించి ప్రతిదీ చట్టబద్ధమైనది,
కాబట్టి కోల్పోతారు.

226
00:13:30,249 --> 00:13:32,450
- వారిని విడిచిపెట్టమని చెప్పండి.
- ఏమిటి?

227
00:13:32,479 --> 00:13:33,879
వారికి మూడుసార్లు చెప్పా...

228
00:13:33,879 --> 00:13:36,349
దీన్ని తయారు చేస్తుంది
బద్దలు కొట్టి ప్రవేశించడం.

229
00:13:41,359 --> 00:13:42,489
దయచేసి వదిలేయండి.

230
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
ఏమిటి?

231
00:13:48,330 --> 00:13:49,769
దయచేసి వదిలేయండి.

232
00:13:50,729 --> 00:13:52,570
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

233
00:13:52,570 --> 00:13:54,269
వదిలేయండి!

234
00:13:54,269 --> 00:13:56,210
నేను మంచిగా ఉండటం వల్ల ఇదేనా?

235
00:13:57,109 --> 00:13:58,210
ఎందుకు నువ్వు...

236
00:13:59,009 --> 00:14:00,040
దర్న్ ఇట్.

237
00:14:06,849 --> 00:14:09,320
నేను దీన్ని తిరిగి ఇవ్వడం మర్చిపోయాను.

238
00:14:09,889 --> 00:14:11,519
మేము మాత్రమే మమ్మల్ని రక్షించుకున్నాము,

239
00:14:11,519 --> 00:14:12,960
కాబట్టి మాపై దావా వేయడం వల్ల మీకు మేలు జరగదు.

240
00:14:12,960 --> 00:14:14,729
ఈ విధంగా డబ్బులు వసూలు చేస్తున్నారు
చట్టవిరుద్ధం కూడా,

241
00:14:14,729 --> 00:14:16,290
కాబట్టి మీరు ఇక్కడకు తిరిగి రావడానికి ధైర్యం చేయకండి.

242
00:14:16,590 --> 00:14:18,330
నన్ను నేను వెనకేసుకుంటున్నానని తెలుసుకో...

243
00:14:18,330 --> 00:14:20,099
మరియు లోపల ఉండడం
చట్టం యొక్క సరిహద్దులు.

244
00:14:20,099 --> 00:14:22,529
నువ్వు పోలీసులవా? వెళ్దాం.

245
00:14:30,609 --> 00:14:32,910
పర్వాలేదు. మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.

246
00:14:51,129 --> 00:14:52,430
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

247
00:14:52,729 --> 00:14:54,629
మీ సోదరి తిరిగి వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

248
00:14:54,769 --> 00:14:56,570
ఆమె నిజంగా తిరిగి వస్తుందా?

249
00:14:57,769 --> 00:14:59,440
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారు, కాదా?

250
00:15:00,399 --> 00:15:03,040
ఆమె అనుభూతి చెందుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ గురించి అదే విధంగా.

251
00:15:04,109 --> 00:15:07,080
ఇలా చెప్పుకుంటూ పోతే,
కాస్త నమ్మకం కలిగిద్దాం.

252
00:15:07,410 --> 00:15:09,149
ఆమె తిరిగి వస్తుందని నమ్ముదాం.

253
00:15:09,950 --> 00:15:11,950
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

254
00:15:13,849 --> 00:15:16,519
ఎందుకంటే మనం కష్టపడి పని చేస్తున్నాం
ఒకరిలో ఆ విశ్వాసాన్ని చొప్పించడానికి.

255
00:15:22,590 --> 00:15:23,629
మీరు బాగా చేసారు.

256
00:15:24,560 --> 00:15:25,729
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

257
00:15:26,999 --> 00:15:28,999
అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

258
00:15:29,999 --> 00:15:32,139
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని చెప్పాను.
- తప్పకుండా.

259
00:15:50,249 --> 00:15:52,259
అలాంటి పని చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

260
00:15:55,330 --> 00:15:58,330
నేను 2026 వరకు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది
మీతో సరిగ్గా కూర్చోవడానికి,

261
00:15:58,830 --> 00:16:00,800
మరియు నేను సహనం ఉన్న వ్యక్తిని కాదు.

262
00:16:01,570 --> 00:16:05,170
నాకు చెడు విషయాలు జరుగుతున్నాయి
మేము కలిసినప్పటి నుండి.

263
00:16:05,540 --> 00:16:09,369
దుష్ట జీవులు ఎందుకో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
నీ భుజాల మీద...

264
00:16:10,239 --> 00:16:11,710
నిద్రాణంగా ఉంటాయి.

265
00:16:12,410 --> 00:16:15,849
నేనెవరో నీకు తెలుసు, కాదా?

266
00:16:16,879 --> 00:16:18,249
వారు వేచి ఉన్నారు.

267
00:16:18,249 --> 00:16:19,920
నాకు తోకముడిచి ఎన్నాళ్లు?

268
00:16:19,920 --> 00:16:22,389
వారు వేచి ఉన్నారు
వారి యజమాని రావడానికి.

269
00:16:22,389 --> 00:16:23,519
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లే మాస్టర్.

270
00:16:23,519 --> 00:16:26,519
నేనెందుకు మీ దగ్గరికి రాలేకపోతున్నాను,
మీరు పంక్?

271
00:16:26,519 --> 00:16:29,190
మేము కలిగి ఉండలేము
సరైన సంభాషణ.

272
00:16:29,190 --> 00:16:31,899
నువ్వు నా మాట వినలేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?

273
00:16:32,300 --> 00:16:34,359
పచ్చటి నీడలో కళ్ళు.

274
00:16:35,129 --> 00:16:37,529
వారు విషయాలు చూశారు
చూడకూడదు అని.

275
00:16:37,529 --> 00:16:38,999
అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి...

276
00:16:38,999 --> 00:16:41,210
మరియు ఎంతకాలం చెప్పు
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.

277
00:16:41,210 --> 00:16:44,440
మీరు ఏదో డిస్టర్బ్ చేసారు
మీరు కలిగి ఉండకూడదు. సరియైనదా?

278
00:16:47,410 --> 00:16:49,080
మీరు నిజంగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

279
00:16:49,479 --> 00:16:51,550
చనిపోయేది నువ్వే!

280
00:16:57,960 --> 00:17:00,889
నేను సాధారణంగా మనుషులను కొట్టను
అది ఉద్యోగం కోసం తప్ప

281
00:17:03,930 --> 00:17:05,499
కానీ మీరు దానిని అడిగారు.

282
00:17:08,299 --> 00:17:10,470
దుర్మార్గుడి గురించి చెప్పండి
మిమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది.

283
00:17:10,630 --> 00:17:13,339
ఇది గాట్ ధరించి ఉందా?

284
00:17:14,339 --> 00:17:16,370
చివరగా, మేము మాట్లాడగలము.

285
00:17:16,809 --> 00:17:18,440
అతని కళ్ళు ఇరుకైనవి మరియు పదునైనవి.

286
00:17:19,110 --> 00:17:21,610
అతని నోరు దుష్ట శక్తిని కలిగి ఉంది.

287
00:17:22,880 --> 00:17:25,519
ఎప్పుడూ కొట్టుకోవడం
ప్రజలను మాట్లాడేలా చేస్తుంది.

288
00:17:25,720 --> 00:17:28,089
మీరు ఇప్పటికే ఒప్పుకుంటున్నారు...

289
00:17:29,289 --> 00:17:31,660
పట్టుకోండి. ఏమి...

290
00:17:32,759 --> 00:17:33,789
అది నిజమే.

291
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
నేను చూసే విధానం...

292
00:17:37,999 --> 00:17:40,700
అతను వదులుకునేలా కనిపించడం లేదు.

293
00:17:41,200 --> 00:17:43,329
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

294
00:17:43,329 --> 00:17:44,600
నువ్వు నా వైపే చూస్తూ ఉండాలి...

295
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
ఏమి...

296
00:17:56,009 --> 00:17:57,549
ఇప్పుడే నన్ను విప్పండి.

297
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
- ఇప్పుడే!
- నా దేవా.

298
00:18:30,910 --> 00:18:33,150
మీరు కూడా చూశారు కదా?
అది ఏమిటి?

299
00:18:33,749 --> 00:18:35,420
దగ్గరికి రావద్దు.

300
00:18:37,390 --> 00:18:39,059
మీరు ఉన్న చోట నుండి మాట్లాడండి.

301
00:18:39,059 --> 00:18:40,489
అది ఏమిటి?

302
00:18:41,529 --> 00:18:45,130
కలిగి ఉండటానికి మీరు ఏమి చేసారు
చెడు ఏదో మిమ్మల్ని వెంటాడుతున్నదా?

303
00:18:45,299 --> 00:18:48,229
మూర్ఖుడు. మీరు ఏమి డిస్టర్బ్ చేసారు?

304
00:18:48,229 --> 00:18:51,130
దర్న్ ఇట్. ఎందుకు ఉంచుతారు
నన్ను నిందిస్తున్నావా?

305
00:18:51,130 --> 00:18:52,769
భూమ్మీద ఏముంది
నేను భంగం కలిగించవచ్చా?

306
00:18:52,769 --> 00:18:54,539
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నావ్...

307
00:18:54,539 --> 00:18:55,870
మీరు దానిని ఎప్పుడు భంగపరిచారు?

308
00:18:55,870 --> 00:18:57,170
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి...

309
00:19:00,380 --> 00:19:01,380
నేను ఏమి డిస్టర్బ్ చేసాను?

310
00:19:10,650 --> 00:19:14,160
మీరు దానిని పగులగొట్టినట్లుగా ఉంది
దాని కంటే భంగం కలిగించింది.

311
00:19:17,089 --> 00:19:19,630
నేనైతే నా అడుగు చూసుకుంటాను.

312
00:19:19,759 --> 00:19:21,100
దర్న్ ఇట్.

313
00:19:40,279 --> 00:19:42,249
అతను సిద్ధంగా ఉంటాడు
ఒక దేశాన్ని విక్రయించడానికి.

314
00:19:43,920 --> 00:19:47,660
నేను చెడు శక్తిని గ్రహించగలను
కేవలం అతని లక్షణాల నుండి.

315
00:19:48,160 --> 00:19:50,759
అతను వదులుకునేవాడు కాదు.

316
00:19:52,960 --> 00:19:54,729
మీరు చనిపోయే వరకు కాదు.

317
00:19:56,829 --> 00:19:57,870
నేనా?

318
00:20:19,319 --> 00:20:21,789
తాకిన స్తంభంపై ఒకటి
ఉదయం సూర్యకాంతి ద్వారా,

319
00:20:21,789 --> 00:20:24,390
ఒక స్తంభంపై ఒకటి
అది చంద్రకాంతిని కౌగిలించుకుంటుంది,

320
00:20:24,799 --> 00:20:28,130
మరియు మీ డెస్క్ కింద ఒకటి.

321
00:20:29,630 --> 00:20:30,930
మీరు అతనిని సంప్రదించడానికి ఎంత ధైర్యం?

322
00:20:30,930 --> 00:20:33,539
మరి నేను వీటిని ఎలా పొందగలను
నా చేతిలో?

323
00:20:34,970 --> 00:20:37,039
ముందుగా నాకు ఒక విషయం ప్రామిస్ చేయండి.

324
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
మళ్లీ నన్ను వెతకకండి.

325
00:20:40,239 --> 00:20:42,249
మన కలయిక జరిగినప్పటి నుండి,

326
00:20:45,620 --> 00:20:47,079
నేను దురదృష్టంతో ఇరుక్కుపోయాను.

327
00:20:55,989 --> 00:20:57,390
ఏడు పగళ్లు, ఏడు రాత్రులు...

328
00:20:57,390 --> 00:20:58,930
టాలిస్మాన్లు తమ శక్తిని ప్రదర్శిస్తుండగా,

329
00:20:59,360 --> 00:21:01,769
నీ సంపదలను పెంచుకోకు.

330
00:21:02,029 --> 00:21:03,829
ఎందుకు కాదు?

331
00:21:04,069 --> 00:21:05,370
ఇది మీకు దురదృష్టాన్ని తెస్తుంది.

332
00:21:06,170 --> 00:21:08,870
ఇది మీకు దురదృష్టాన్ని తెస్తుంది.

333
00:21:09,569 --> 00:21:12,779
అది ఆపు, మీరు చేస్తారా? ఇది చిరాకు!

334
00:21:12,779 --> 00:21:15,650
సన్యాసి కిమ్ తన విలువైన సమయాన్ని వెచ్చించాడు
ఇది మీ కోసం వ్రాస్తున్నాను.

335
00:21:15,850 --> 00:21:17,450
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

336
00:21:18,720 --> 00:21:21,049
ఇది దురదృష్టాన్ని దూరం చేస్తుంది.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

337
00:21:21,049 --> 00:21:22,120
ఆపండి, మీరు చేస్తారా?

338
00:21:36,370 --> 00:21:37,470
సన్యాసి కిమ్.

339
00:21:38,269 --> 00:21:39,999
మీరు టాలిస్మాన్ వ్రాయగలరా
నాకు కూడా?

340
00:21:40,339 --> 00:21:42,170
మీకు ఎలాంటి టాలిస్మాన్ కావాలి?

341
00:21:44,110 --> 00:21:47,479
మరింత సంపద కోసం,
విజయవంతమైన వృత్తి, మంచి ఆరోగ్యం,

342
00:21:47,640 --> 00:21:49,450
ప్రేమ, మరియు వివాహం.
నాకు ఆల్ ఇన్ వన్ టాలిస్మాన్ కావాలి.

343
00:21:53,350 --> 00:21:55,019
అన్నీ సవ్యంగా సాగుతాయి.

344
00:22:00,489 --> 00:22:02,089
ప్రతిదీ కోరుకున్నట్లుగా మారుతుంది.

345
00:22:09,470 --> 00:22:12,970
ఇది నాకు అస్సలు సహాయపడుతుందనే సందేహం ఉంది.
మంచితనం.

346
00:22:23,309 --> 00:22:24,309
దర్న్ ఇట్.

347
00:22:26,249 --> 00:22:27,249
దేవా, నా వెనుక.

348
00:22:29,549 --> 00:22:32,759
ఇది పని చేయదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను కలిసి ఆడతాను. ఫైన్.

349
00:22:36,529 --> 00:22:37,559
అది ఎవరు?

350
00:22:42,999 --> 00:22:44,329
మేము సేవకు సిద్ధంగా ఉన్నాము.

351
00:22:44,670 --> 00:22:47,370
మీరు ఎప్పటికీ దేన్నీ సరిగ్గా పొందలేరు.

352
00:22:48,370 --> 00:22:49,410
రండి.

353
00:22:50,569 --> 00:22:51,979
తప్పు ఏదైనా ఉందా?

354
00:22:52,110 --> 00:22:53,440
ఉపన్యాసం దాటవేయండి.

355
00:22:54,579 --> 00:22:56,249
ప్రక్షాళన వేడుకను సిద్ధం చేయండి.

356
00:22:57,309 --> 00:23:00,420
వదులుకోవద్దు
Sunbaek మార్గంలో.

357
00:23:00,850 --> 00:23:03,789
వదులుకోవద్దు
Sunbaek మార్గంలో!

358
00:23:05,390 --> 00:23:06,660
వదులుకోవద్దు!

359
00:23:07,559 --> 00:23:08,589
దర్న్ ఇట్.

360
00:23:10,930 --> 00:23:13,299
- తండ్రీ!
- ఆగు.

361
00:23:13,299 --> 00:23:14,999
బాగా,

362
00:23:16,600 --> 00:23:19,170
ముందు నాకు నయం కావాలి నాన్న.

363
00:23:21,809 --> 00:23:23,239
ఇది సన్‌బేక్ మార్గం.

364
00:23:24,039 --> 00:23:25,180
మీ చేతిని తగ్గించండి.

365
00:23:26,180 --> 00:23:28,610
నేను నిన్ను వదులుకోను.

366
00:23:29,450 --> 00:23:31,549
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

367
00:23:31,819 --> 00:23:34,019
(టైగర్ బీర్)

368
00:23:35,289 --> 00:23:36,650
ఇది చూడు.

369
00:23:36,850 --> 00:23:38,390
చికెన్ ఉడికిపోతోంది
మన కళ్ల ముందే.

370
00:23:39,759 --> 00:23:40,789
ఇది చల్లగా లేదా?

371
00:23:43,130 --> 00:23:45,029
గోష్. ఏడుపు ఆపు.

372
00:23:45,299 --> 00:23:46,759
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
రెండు కోడి కాళ్ళు.

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,470
నిజమేనా?

374
00:23:57,769 --> 00:23:59,640
మిస్టర్ చోయ్, మిస్టర్ పార్క్.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

375
00:24:03,079 --> 00:24:06,019
మేము ఒక సెకను బయటికి వచ్చాము.

376
00:24:08,819 --> 00:24:10,319
మీరు బాగున్నారా, మిస్టర్ పార్క్?

377
00:24:10,720 --> 00:24:12,589
మీరు బాగున్నారా, మిస్టర్ పార్క్?

378
00:24:12,920 --> 00:24:14,120
మిస్టర్ కిమ్.

379
00:24:14,589 --> 00:24:17,360
నన్ను ఎప్పుడూ కొట్టలేదు
ఇది నా జీవితంలో ఘోరంగా ఉంది.

380
00:24:17,360 --> 00:24:19,630
నువ్వు అక్కడికి ఎందుకు పారిపోయావు
మరియు కొట్టబడటానికి మిమ్మల్ని మీరు ఆఫర్ చేస్తారా?

381
00:24:19,630 --> 00:24:21,100
నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?

382
00:24:21,130 --> 00:24:23,999
అప్పటికే ఆమె చాలా జబ్బుపడినట్లు అనిపించింది.
నేను ఆమెపై దాడి చేయనివ్వలేదు.

383
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
క్యుంగ్ గు.

384
00:24:25,940 --> 00:24:28,440
అతను నన్ను చాలాసార్లు కొట్టాడు,
కానీ ప్రస్తుతం నాకు ఎలాంటి నొప్పి లేదు.

385
00:24:28,440 --> 00:24:30,610
- బేసి, సరియైనదా?
- రండి, మిస్టర్ పార్క్.

386
00:24:30,610 --> 00:24:33,279
నొప్పి నివారిణి నీరు తాగారా?
అది తాగవద్దని చెప్పాను.

387
00:24:33,279 --> 00:24:35,309
నేను దానిని ఎలా తాగను?
వాళ్ళు నన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నారు.

388
00:24:36,410 --> 00:24:39,549
అయితే డబ్బులు అడుగుతున్నారు
ఇప్పుడు మరింత స్పష్టంగా.

389
00:24:40,249 --> 00:24:41,749
నిర్మించాల్సి ఉందన్నారు
సన్‌బేక్ చాపెల్.

390
00:24:41,890 --> 00:24:45,089
గోష్. సన్యాసి కిమ్ అతనికి చెప్పాడు
కొంతకాలం డబ్బును వెంబడించడం కాదు.

391
00:24:45,089 --> 00:24:46,160
అతను ఎప్పుడూ వినడు.

392
00:24:47,360 --> 00:24:48,960
మిస్టర్ పార్క్. మిస్టర్ చోయ్.

393
00:24:49,529 --> 00:24:50,630
ప్లాన్ బితో వెళ్దాం.

394
00:24:51,160 --> 00:24:52,930
సరే. మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము.

395
00:24:54,229 --> 00:24:57,170
క్యుంగ్ గు. నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారా?

396
00:24:57,170 --> 00:24:59,039
మీరు వెళ్లకపోతే ఇంటికి వెళ్లండి
మీ పూర్తి ప్రయత్నం మాకు అందించడానికి.

397
00:24:59,039 --> 00:25:00,269
నేను మీకు చికెన్ కాళ్ళు ఇచ్చాను.

398
00:25:04,370 --> 00:25:06,680
నేను సందర్శించాలి
సరే జు మాన్ తల్లికి.

399
00:25:07,509 --> 00:25:08,809
అతను తన తల్లి మాట వినాలి.

400
00:25:09,350 --> 00:25:10,650
సరే జు మాన్ తల్లి?

401
00:25:11,350 --> 00:25:12,880
ఆమె చాలా కాలం క్రితం మరణించింది.

402
00:25:16,390 --> 00:25:17,450
కుడి.

403
00:25:18,589 --> 00:25:19,589
ఏమిటి?

404
00:25:27,200 --> 00:25:28,970
ఇది డార్క్ ఎనర్జీ!

405
00:25:32,670 --> 00:25:34,170
- దేవా. అది ఏమిటి?
- మంచితనం.

406
00:25:34,339 --> 00:25:36,910
- ఏం జరుగుతోంది?
- అక్కడ చూడండి.

407
00:25:36,910 --> 00:25:39,509
- ఓహ్, లేదు. అది చూడు.
- అది ఏమిటి?

408
00:25:39,509 --> 00:25:41,640
- ఇది ఏమిటి?
- ఏం జరుగుతోంది?

409
00:25:41,910 --> 00:25:44,110
- ఓహ్, లేదు. చూడు!
- ఏం జరుగుతోంది?

410
00:25:52,960 --> 00:25:55,589
- తండ్రీ!
- ఏం జరుగుతోంది?

411
00:25:55,989 --> 00:25:57,729
తండ్రి. మీ వస్త్రం...

412
00:25:59,529 --> 00:26:00,559
గోష్.

413
00:26:01,299 --> 00:26:02,799
దర్న్ ఇట్.

414
00:26:05,140 --> 00:26:06,200
ఏమిటి?

415
00:26:12,180 --> 00:26:13,680
మేనేజర్ బేక్. అందరినీ బయటకు రప్పించండి.

416
00:26:13,910 --> 00:26:16,710
- క్షమాపణ?
- వారందరినీ ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి.

417
00:26:16,710 --> 00:26:17,749
అవును, తండ్రి.

418
00:26:20,450 --> 00:26:23,249
సేవ ముగిసింది. దయచేసి వదిలేయండి!

419
00:26:23,249 --> 00:26:25,519
- ఏం జరుగుతోంది?
- అది ఏమిటి?

420
00:26:25,519 --> 00:26:27,519
- దయచేసి వదిలేయండి.
- తండ్రి, ఏమి జరుగుతోంది?

421
00:26:28,160 --> 00:26:29,559
- ఇది ఏమీ కాదు.
- ఇది ఏమిటి?

422
00:26:29,759 --> 00:26:31,630
- ఇది ఏమీ కాదు. దయచేసి వదిలేయండి.
- ఏమిటి?

423
00:26:31,630 --> 00:26:33,700
- ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి!
- ఇది ఏమిటి?

424
00:26:33,700 --> 00:26:36,799
- దయచేసి వదిలేయండి. అది ఏమీ కాదు.
- సరే. వెళ్ళు.

425
00:26:37,430 --> 00:26:39,739
- దయచేసి వదిలేయండి.
- ఇది ఏమీ కాదు.

426
00:26:39,839 --> 00:26:42,440
- ఏం జరుగుతోంది?
- సరే. అయిపోయింది!

427
00:27:08,569 --> 00:27:10,729
నేను మీకు ఇచ్చిన టాలిస్మాన్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

428
00:27:10,870 --> 00:27:12,239
అవును. ఇక్కడే.

429
00:27:14,339 --> 00:27:15,370
ఓహ్, నా.

430
00:27:20,610 --> 00:27:23,309
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఎవరో ఇక్కడకి చొరబడలేదు...

431
00:27:23,650 --> 00:27:25,450
మరియు టాలిస్మాన్ పెయింట్?

432
00:27:25,450 --> 00:27:27,519
ఎవరూ లోపలికి రాలేదు.

433
00:27:27,920 --> 00:27:30,089
ఎవరికీ తెలియదు
ఇక్కడ టాలిస్మాన్ గురించి.

434
00:27:40,299 --> 00:27:42,999
- మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?
- నేను చూస్తున్నాను.

435
00:27:44,029 --> 00:27:47,069
నేను ఇప్పుడే చేసాను. కారణం లేదు.

436
00:27:49,640 --> 00:27:51,809
నీ మరణం గురించి తెలిసి...

437
00:27:52,380 --> 00:27:55,450
అంతా చెడ్డది కాదు.

438
00:27:56,650 --> 00:28:00,150
రండి. అలా అనకండి.
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.

439
00:28:03,049 --> 00:28:04,749
ఇది నువ్వు నాకు ఇచ్చిన డబ్బు.

440
00:28:07,259 --> 00:28:08,729
నాకు దూరంగా ఉండు.

441
00:28:11,999 --> 00:28:13,729
అరే, నువ్వు నన్ను ఇలా వదిలి వెళ్ళలేవు.

442
00:28:14,400 --> 00:28:16,600
కొంత కర్తవ్య భావాన్ని కలిగి ఉండండి.

443
00:28:16,600 --> 00:28:18,539
(డీలక్స్ హాల్)

444
00:28:23,309 --> 00:28:24,370
నీకు ఎంత ధైర్యం?

445
00:28:24,640 --> 00:28:27,210
నేను నీకు చెప్పినది మరచిపోయావా?
వెనక్కి వెళ్ళు!

446
00:28:29,279 --> 00:28:31,309
నువ్వు నన్ను అలా వదిలేయలేవు.

447
00:28:31,450 --> 00:28:33,650
ఆ దయ్యాలను వదిలించుకోవాలి.

448
00:28:34,150 --> 00:28:36,519
మీరు మాకు దురదృష్టాన్ని తెస్తారు. పోగొట్టుకోండి.

449
00:28:36,850 --> 00:28:38,589
దీన్ని నాపై విసరడం ఆపండి.

450
00:28:40,589 --> 00:28:42,390
ఓహ్, లేదు. నా ఉప్పు.

451
00:28:44,729 --> 00:28:47,360
ఫైన్. నువ్వు వెళ్లబోతే,

452
00:28:47,600 --> 00:28:49,130
నేను వెళ్లిపోతాను!

453
00:28:49,370 --> 00:28:51,970
గోష్. రండి. ఓహ్, లేదు.

454
00:28:57,470 --> 00:28:58,610
నీకు ఎంత ధైర్యం?

455
00:28:59,009 --> 00:29:00,910
మీరు మీతో ఏమి తెచ్చారు?

456
00:29:01,079 --> 00:29:03,049
నేనా? ఇది నేను తెచ్చానా?

457
00:29:08,450 --> 00:29:09,450
దాచు.

458
00:29:09,989 --> 00:29:13,319
ఇప్పుడే మిమ్మల్ని మీరు దాచుకోండి
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే తప్ప!

459
00:29:13,519 --> 00:29:16,089
సరే. నేను ఎక్కడ దాచాలి?

460
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
- ఇక్కడ.
- దేవా.

461
00:29:25,839 --> 00:29:28,769
ఇది పవిత్రమైన పుణ్యక్షేత్రం
అక్కడ నేను నా దేవతను సేవిస్తాను.

462
00:29:29,210 --> 00:29:31,569
మీరు సందర్శిస్తున్నట్లయితే, మీరే చూపించండి.

463
00:29:32,039 --> 00:29:34,380
మీరు దుష్ట ఆత్మ అయితే,
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

464
00:30:09,279 --> 00:30:12,880
మీరు సందర్శిస్తున్నట్లయితే, మీరే చూపించండి.

465
00:30:13,120 --> 00:30:16,089
మీరు దుష్ట ఆత్మ అయితే,
బయటకు పో...

466
00:30:18,489 --> 00:30:21,190
ఇక్కడ.

467
00:30:29,529 --> 00:30:31,930
హే. మిమ్మల్ని మీరు కలిసిపోండి.

468
00:30:33,239 --> 00:30:34,339
హే.

469
00:31:10,769 --> 00:31:11,910
జు మాన్.

470
00:31:13,180 --> 00:31:14,410
జు మాన్.

471
00:31:15,410 --> 00:31:17,079
నా జు మ్యాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

472
00:31:18,549 --> 00:31:19,819
నా కొడుకు.

473
00:31:20,319 --> 00:31:23,350
అది మీ అమ్మ.
మీరు బయటకు రాబోవడం లేదా?

474
00:31:28,120 --> 00:31:30,589
తండ్రి ఓకే జు మాన్ చిన్నప్పుడు,
అతను ప్రేమించాడు...

475
00:31:30,589 --> 00:31:33,430
అంటుకునే బియ్యం కేకులు
అతని తల్లి అతన్ని తీసుకు వచ్చేది.

476
00:31:33,430 --> 00:31:34,829
మంచితనం, తీవ్రంగా?

477
00:31:36,829 --> 00:31:40,440
మీరు బయటకు రారు ఎందుకంటే
నేను స్టిక్కీ రైస్ కేక్స్ తీసుకురాలేదా?

478
00:31:42,339 --> 00:31:45,910
నేను మర్చిపోయాను. కాబట్టి నేను తీసుకురాలేకపోయాను
ఈ రోజు స్టిక్కీ రైస్ కేక్స్.

479
00:31:46,610 --> 00:31:47,809
క్షమించండి.

480
00:31:50,549 --> 00:31:51,610
అమ్మ.

481
00:31:52,120 --> 00:31:53,420
మరియు...

482
00:31:57,289 --> 00:31:58,519
జు మాన్.

483
00:31:59,190 --> 00:32:01,589
అని భయపడుతున్నావా
నేను నిన్ను తిట్టవచ్చు...

484
00:32:01,589 --> 00:32:03,130
ఆవును అమ్మినందుకు
నాకు చెప్పకుండా?

485
00:32:03,589 --> 00:32:07,400
మీరు ఏమి చేసినప్పటికీ,
నేను నిన్ను ద్వేషించను, నా కొడుకు.

486
00:32:07,729 --> 00:32:08,799
అబద్ధాలకోరు.

487
00:32:10,829 --> 00:32:13,069
మీరు నన్ను బయటకు రమ్మని చెప్పారు
మరియు నేను చనిపోయానని కోరుకున్నాడు.

488
00:32:17,509 --> 00:32:19,410
అని మాత్రమే చెప్పాను
ఎందుకంటే నేను కలత చెందాను.

489
00:32:20,479 --> 00:32:23,910
నా కొడుకు. నాకు నువ్వు మాత్రమే కావాలి
సురక్షితంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి.

490
00:32:27,749 --> 00:32:28,749
అదేనా...

491
00:32:31,289 --> 00:32:33,059
నిజంగా నువ్వు, అమ్మా?

492
00:32:35,089 --> 00:32:38,360
నా కొడుకు. నేను ఎప్పటికీ...

493
00:32:39,960 --> 00:32:42,430
మీకు ఏదైనా జరగనివ్వండి.

494
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
జు మాన్.

495
00:32:49,670 --> 00:32:51,110
జీవితం మీపై కఠినంగా ఉంది, సరియైనదా?

496
00:32:55,479 --> 00:32:56,479
నా కొడుకు.

497
00:32:58,009 --> 00:32:59,150
నా జు మాన్.

498
00:33:00,720 --> 00:33:03,249
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు
ఈ ప్రపంచంలో, సరియైనదా?

499
00:33:08,660 --> 00:33:11,630
అమ్మా!

500
00:33:14,100 --> 00:33:15,130
జు మాన్.

501
00:33:16,470 --> 00:33:17,670
నేను చేస్తాను...

502
00:33:18,769 --> 00:33:19,970
ఎప్పుడూ...

503
00:33:21,339 --> 00:33:23,370
నిన్ను వదులుకో!

504
00:33:23,370 --> 00:33:25,239
అమ్మా!

505
00:33:25,610 --> 00:33:28,979
అమ్మ.

506
00:33:33,519 --> 00:33:36,019
- అమ్మ.
- దేవా.

507
00:33:39,920 --> 00:33:40,960
చక్కగా చేసారు.

508
00:33:49,870 --> 00:33:53,039
మంచి ఏమీ జరగలేదు
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి.

509
00:33:54,239 --> 00:33:56,170
మీరు ప్రతిదీ ఎలా పరిష్కరించబోతున్నారు?

510
00:33:56,339 --> 00:33:57,339
అది మర్చిపో.

511
00:33:58,210 --> 00:34:00,009
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

512
00:34:02,180 --> 00:34:03,910
నువ్వు ఎప్పటికి తిరిగి రాకు.

513
00:34:08,220 --> 00:34:10,089
ఇది మా అమ్మ రాసిందా?

514
00:34:10,850 --> 00:34:13,660
మీ అమ్మ రాసింది.
దాని గురించి నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

515
00:34:13,660 --> 00:34:15,060
నాకేమీ తెలియదు.

516
00:34:17,890 --> 00:34:19,730
ఇది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

517
00:34:20,430 --> 00:34:24,330
ఒకటి, తొమ్మిది, ఐదు, ఒకటి,
ఐదు, రెండు, నాలుగు.

518
00:34:24,330 --> 00:34:25,770
అది మా నాన్న పుట్టిన తేదీ.

519
00:34:28,200 --> 00:34:31,609
మరియు రెండవ పంక్తి
మా నాన్న చనిపోయిన తేదీ.

520
00:34:34,209 --> 00:34:36,750
మరియు తదుపరి రెండు లైన్లు ...

521
00:34:38,850 --> 00:34:40,950
మా అమ్మ పుట్టిన తేదీ
మరియు ఆమె మరణించిన తేదీ.

522
00:34:42,489 --> 00:34:45,790
మరియు నేను ఈ సంఖ్యలను చూస్తున్నాను
చివరి రెండు లైన్లలో.

523
00:34:46,759 --> 00:34:48,390
అందులో ఒకటి నా పుట్టిన తేదీ.

524
00:34:51,230 --> 00:34:53,100
మరియు చివరి వరుసలోని సంఖ్యలు ...

525
00:34:56,200 --> 00:34:59,439
అప్పుడు మీ అమ్మ వచ్చింది
మీకు తెలియజేయడానికి...

526
00:34:59,439 --> 00:35:01,370
మీ మరణ తేదీ.

527
00:35:03,669 --> 00:35:04,770
నా...

528
00:35:06,310 --> 00:35:07,580
మరణ తేదీ.

529
00:35:10,310 --> 00:35:11,950
23వ.

530
00:35:13,549 --> 00:35:15,819
అప్పుడు మీకు లేదు
చాలా సమయం మిగిలి ఉంది.

531
00:35:18,089 --> 00:35:19,489
వెళ్ళు.

532
00:35:19,959 --> 00:35:21,520
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు...

533
00:35:22,660 --> 00:35:24,830
మరియు మిగిలిన సమయాన్ని వెచ్చించండి
మీ కుటుంబంతో.

534
00:35:25,899 --> 00:35:26,959
సన్యాసి కిమ్!

535
00:35:28,970 --> 00:35:30,799
ఈ ప్రపంచంలో తల్లి లేదు...

536
00:35:31,529 --> 00:35:34,839
వారి కుమారుడిని సందర్శించేవారు
అతని మరణ తేదీని తెలియజేయడానికి.

537
00:35:35,040 --> 00:35:37,169
ఆమె నా మరణ తేదీని చెప్పింది,
కాబట్టి నేను మరణాన్ని జయిస్తాను!

538
00:35:37,169 --> 00:35:38,169
కాబట్టి నేను జీవించగలను!

539
00:35:38,169 --> 00:35:39,779
నేను నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను!

540
00:35:39,980 --> 00:35:41,009
దయచేసి.

541
00:35:41,410 --> 00:35:44,149
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

542
00:35:48,220 --> 00:35:50,589
మీరు తర్కించలేరు.

543
00:35:50,589 --> 00:35:52,390
అతను నిన్ను అడుగుతున్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను ...

544
00:35:52,390 --> 00:35:54,689
భూతవైద్యం చేయడానికి
మరణాన్ని ధిక్కరించడానికి.

545
00:35:56,730 --> 00:35:59,500
నీకు ఎంత ధైర్యం? నోరు మూసుకో!

546
00:36:00,100 --> 00:36:01,799
మరణాన్ని ధిక్కరించడానికి భూతవైద్యం.

547
00:36:03,169 --> 00:36:05,569
దయచేసి ఆ కర్మను ఆచరించు!

548
00:36:05,569 --> 00:36:08,470
నీకు కూడా తెలుసా
మీరు ఏమి అభ్యర్థిస్తున్నారు?

549
00:36:08,470 --> 00:36:11,470
అటువంటి భూతవైద్యం చేయడానికి,
నేను కూడా నా జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాలి.

550
00:36:11,470 --> 00:36:12,839
ఇది చాలా ప్రమాదకరం!

551
00:36:13,239 --> 00:36:16,109
నా ప్రాణాన్ని ఎందుకు పణంగా పెట్టాలి
నీలాంటి వాడిని కాపాడాలా?

552
00:36:16,310 --> 00:36:17,310
లేదు!

553
00:36:20,279 --> 00:36:21,350
గోష్.

554
00:36:35,129 --> 00:36:39,000
మీ అమ్మ ప్రయత్నిస్తోంది
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి...

555
00:36:39,640 --> 00:36:41,569
నా ఖర్చుతో.

556
00:36:42,239 --> 00:36:46,040
నువ్వు ఏది అడిగినా చేస్తాను!

557
00:36:49,410 --> 00:36:50,410
ఫైన్.

558
00:36:52,009 --> 00:36:53,950
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను...

559
00:36:54,850 --> 00:36:56,419
నిన్ను రక్షించడానికి.

560
00:36:58,049 --> 00:36:59,089
ధన్యవాదాలు.

561
00:37:00,890 --> 00:37:03,489
మీ సహాయాన్ని నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

562
00:37:24,080 --> 00:37:25,109
ఈ విధంగా.

563
00:37:28,319 --> 00:37:29,890
దానిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

564
00:37:30,450 --> 00:37:32,759
1, 2, 3 లో. టా-డా.

565
00:37:48,799 --> 00:37:50,970
నేను ఆచారానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు,

566
00:37:50,970 --> 00:37:52,640
మీరు ప్రార్థన చేయలేరు...

567
00:37:53,239 --> 00:37:55,379
లేదా డబ్బు వెంబడించండి.

568
00:37:55,810 --> 00:37:56,810
సరే.

569
00:37:57,609 --> 00:38:01,120
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

570
00:38:01,350 --> 00:38:03,049
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

571
00:38:03,390 --> 00:38:04,390
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

572
00:38:04,890 --> 00:38:07,660
మీరు కాదు
ప్రసాదాలను తీసుకురావడానికి లేదా ఇవ్వడానికి!

573
00:38:08,560 --> 00:38:09,689
ప్రార్థన కూడా చేయవద్దు!

574
00:38:11,129 --> 00:38:13,629
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

575
00:38:52,939 --> 00:38:55,600
ఆత్మలు!

576
00:38:55,600 --> 00:38:56,609
ఆత్మలు?

577
00:38:58,970 --> 00:39:01,410
మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ మీపై ఉంచుకోవాలి.

578
00:39:02,279 --> 00:39:05,009
ఇది మీ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టదు.

579
00:39:05,850 --> 00:39:06,879
నాకు అర్థమైంది.

580
00:39:12,759 --> 00:39:15,390
డబ్బుకు అతుక్కుపోవద్దు.

581
00:39:15,720 --> 00:39:18,959
అదొక్కటే మనకు మార్గం
దీన్ని తట్టుకోవడానికి.

582
00:39:20,160 --> 00:39:21,230
నాకు అర్థమైంది.

583
00:39:23,629 --> 00:39:24,669
(తెరువు)

584
00:39:31,209 --> 00:39:32,779
(జీవితం)

585
00:39:34,980 --> 00:39:38,410
గోష్, ఫాదర్ ఓకే దాచారు
చాలా నగదు.

586
00:39:40,649 --> 00:39:44,649
సాధన కోసం, మేము తీసుకురావాలి
కొరియాలోని మాస్టర్ ప్లేయర్లలో.

587
00:39:46,319 --> 00:39:47,390
నాకు అర్థమైంది.

588
00:39:58,799 --> 00:39:59,939
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

589
00:40:08,410 --> 00:40:10,250
మీరు దానిని నాకు ఇచ్చారు!
మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోలేరు!

590
00:40:10,250 --> 00:40:11,850
దాన్ని మూయండి. మీరు నాకు దురదృష్టాన్ని తెస్తారు.

591
00:40:14,020 --> 00:40:16,020
అతను తనకు ఉన్నదంతా మీకు ఇస్తున్నాడు
మీరు అడిగినట్లే.

592
00:40:16,419 --> 00:40:17,750
స్పష్టంగా,

593
00:40:20,660 --> 00:40:24,290
విశ్వాసం ఏర్పడిన తర్వాత,
ఇది ఆట ముగిసింది.

594
00:40:27,600 --> 00:40:28,629
(పోస్ట్ బాక్స్, ఫైర్ ఎస్కేప్ లాడర్ బాక్స్)

595
00:40:29,430 --> 00:40:30,470
(రుణం ఆమోదించబడింది)

596
00:40:33,939 --> 00:40:35,040
(సురక్షిత రుణ ఆమోదానికి సంబంధించిన నోటీసు)

597
00:40:35,540 --> 00:40:36,810
సురక్షితమైన రుణమా?

598
00:40:50,250 --> 00:40:51,720
అతన్ని ఎందుకు కట్టేస్తున్నారు?

599
00:40:51,720 --> 00:40:53,890
- అది బాధిస్తుంది.
- నాకు తెలియదు.

600
00:40:53,890 --> 00:40:55,259
అన్నీ చేస్తున్నాం
డబ్బు దోచుకోవడానికి.

601
00:40:57,390 --> 00:40:59,299
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అతన్ని గట్టిగా కట్టుకోండి.

602
00:40:59,299 --> 00:41:00,759
మంచితనం.

603
00:41:30,529 --> 00:41:31,790
పోగొట్టుకో!

604
00:41:32,830 --> 00:41:35,200
అవును. పోగొట్టుకో!

605
00:41:37,799 --> 00:41:38,870
దుష్ట ఆత్మ.

606
00:41:39,230 --> 00:41:41,939
పోగొట్టుకో!

607
00:42:01,720 --> 00:42:02,730
దర్న్ ఇట్.

608
00:42:18,839 --> 00:42:21,040
మీరు అతని ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇస్తున్నారు?
ఇతను ఎవరు?

609
00:42:21,680 --> 00:42:22,680
ఎక్కడ?

610
00:43:02,549 --> 00:43:03,549
నా దేవుడా.

611
00:43:05,250 --> 00:43:07,319
నేను ఈ బాధను తట్టుకోగలను,

612
00:43:08,520 --> 00:43:12,029
ఎందుకంటే నేను నమ్ముతాను
నేను నాలోని చెడుతో పోరాడుతున్నాను.

613
00:43:12,560 --> 00:43:16,299
తండ్రి సన్‌బేక్
నా శరీరమంతా వ్యాపిస్తుంది...

614
00:43:17,930 --> 00:43:19,270
మరియు సన్‌బేక్ హిల్‌కి...

615
00:43:27,009 --> 00:43:28,839
జిన్ సన్.

616
00:43:38,489 --> 00:43:40,089
పోగొట్టుకో!

617
00:43:52,529 --> 00:43:54,799
మిస్టర్ కిమ్, జిన్ సన్ నిష్క్రమించారు.

618
00:44:09,279 --> 00:44:12,890
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు,
మీరు ఎంత ఎక్కువ సన్‌బేక్ అవుతారు.

619
00:44:13,089 --> 00:44:16,259
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లారు
నా వెనుక!

620
00:44:18,189 --> 00:44:19,529
పోగొట్టుకో!

621
00:44:23,370 --> 00:44:24,470
జిన్ హీ.

622
00:44:25,169 --> 00:44:27,870
నేను బాగుపడటానికి మార్గం లేదు.

623
00:44:28,939 --> 00:44:30,640
నేను అతనిని కలిసే వరకు.

624
00:44:36,250 --> 00:44:39,109
మీరు కాలక్రమేణా అర్థం చేసుకుంటారు.

625
00:44:42,919 --> 00:44:44,850
సన్‌బేక్ యొక్క శక్తి ఎంత గొప్పది.

626
00:44:49,160 --> 00:44:51,330
ఇప్పటికి అది పోయేదేమో?

627
00:44:51,589 --> 00:44:53,330
అది పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

628
00:44:54,100 --> 00:44:55,330
అది పోయింది.

629
00:45:18,950 --> 00:45:21,589
సన్యాసి కిమ్. ఇది బాధిస్తుంది.

630
00:45:21,959 --> 00:45:23,359
ఇది బాధిస్తుంది.

631
00:45:38,810 --> 00:45:39,839
దర్న్ ఇట్.

632
00:45:55,720 --> 00:45:57,489
నాన్న నన్ను పిలిచారు...

633
00:45:57,790 --> 00:45:59,930
మరియు అతని పిల్లలను నడిపించమని నాకు చెప్పాడు ...

634
00:45:59,930 --> 00:46:03,600
అతని స్థానంలో సన్‌బేక్ హిల్‌కు.

635
00:46:04,600 --> 00:46:08,640
ఆయన బదిలీ అయ్యారు
నాకు సన్‌బేక్ యొక్క శక్తి.

636
00:46:09,640 --> 00:46:13,310
తండ్రి దయతో,
ఇప్పుడు నేను మీ తల్లిని.

637
00:46:13,580 --> 00:46:16,239
మేము సందర్శించాము
ప్రపంచవ్యాప్తంగా 60 దేశాలు...

638
00:46:16,609 --> 00:46:18,649
మరియు మా స్వర్గాన్ని కనుగొన్నారు ...

639
00:46:19,919 --> 00:46:21,520
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

640
00:46:22,279 --> 00:46:23,919
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

641
00:46:23,919 --> 00:46:26,290
గుమిగూడవద్దని చెప్పాను.
మీరు నన్ను అపహాస్యం చేస్తారని.

642
00:46:26,890 --> 00:46:28,890
మీరు నా మాట ఎందుకు వినరు?

643
00:46:29,759 --> 00:46:32,390
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

644
00:46:32,390 --> 00:46:34,200
తండ్రీ!

645
00:46:34,200 --> 00:46:37,200
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావు
మీరు కొన్ని షమన్లను ఎప్పుడు నమ్ముతారు?

646
00:46:37,430 --> 00:46:41,069
మహా సన్యాసిని అవమానించకు!

647
00:46:42,000 --> 00:46:46,270
మూడేళ్ల వెయిటింగ్ లిస్ట్ ఉంది
మీరు ఇష్టపడేవారు అతన్ని చూడాలనుకుంటే!

648
00:46:46,640 --> 00:46:48,379
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

649
00:46:48,580 --> 00:46:49,609
నేను, పిచ్చివాడా?

650
00:46:52,609 --> 00:46:55,819
మీరు కంఠస్థం కూడా చేయలేరు
నేను నీకు ఇచ్చిన స్క్రిప్ట్,

651
00:46:55,950 --> 00:46:58,149
మరియు మిమ్మల్ని మీరు "అమ్మా?"

652
00:46:58,489 --> 00:47:01,259
"అమ్మా?" ఎంత జోక్!

653
00:47:02,859 --> 00:47:03,859
నన్ను వదులు.

654
00:47:03,859 --> 00:47:04,859
వదులు!

655
00:47:05,129 --> 00:47:06,129
వదులు!

656
00:47:11,730 --> 00:47:13,370
మీరు మతపరమైనవా?

657
00:47:13,640 --> 00:47:15,839
నేను కాదు. నేను దేవతలను నమ్మను.

658
00:47:16,339 --> 00:47:18,470
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- ఏమిటి?

659
00:47:18,470 --> 00:47:21,379
- అది ఏమిటి?
- ఏం జరుగుతోంది?

660
00:47:21,379 --> 00:47:22,779
వారు చనిపోతే?

661
00:47:23,009 --> 00:47:24,649
వారు చనిపోవడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు.
దాని గురించి ఏమిటి?

662
00:47:24,850 --> 00:47:28,750
చట్టం ప్రకారం నేను నిర్దోషిని.

663
00:47:30,720 --> 00:47:33,989
మీరు ప్రక్షాళనలో ముగుస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

664
00:47:34,359 --> 00:47:36,589
ప్రక్షాళన నా పాదం.
మీరు ఆ విషయాన్ని నమ్ముతారా?

665
00:47:36,589 --> 00:47:37,930
ఎంత అపరిపక్వం.

666
00:47:45,629 --> 00:47:48,040
పోగొట్టుకోండి, దుష్ట ఆత్మ!

667
00:47:48,040 --> 00:47:50,169
పోగొట్టుకో!

668
00:47:51,709 --> 00:47:53,310
- పోగొట్టుకో!
- వెళ్ళు!

669
00:48:01,720 --> 00:48:03,950
ఈ సమయంలో, ప్రయోజనం ఏమిటి
ఆమెను బయటకు తీసుకురావాలా?

670
00:48:03,950 --> 00:48:04,950
ఆమె తిరిగి అక్కడికి వెళ్తుంది
ఆమె స్వంత పాదాలతో.

671
00:48:05,649 --> 00:48:08,959
అవును, సరే జు మాన్ తప్ప
ఆమెను వెళ్ళిపొమ్మని ఆదేశిస్తాడు.

672
00:48:09,560 --> 00:48:12,129
కల్ట్ లీడర్ తన్నాడు
అతని అనుచరులు తనంతట తానుగా బయటికి వచ్చారా?

673
00:48:12,290 --> 00:48:13,359
అది సాధ్యమేనా?

674
00:48:13,930 --> 00:48:15,330
మనం వాటిని చూపించాలి...

675
00:48:15,330 --> 00:48:18,430
అతను బలహీనమైన మానవుడు
దురాశతో గుడ్డివాడు.

676
00:48:19,270 --> 00:48:21,200
నిర్ణయం వారిదే అవుతుంది.

677
00:48:22,040 --> 00:48:23,169
వాళ్ళు ఉంటారు...

678
00:48:24,640 --> 00:48:25,770
లేదా వదిలివేయండి.

679
00:48:36,620 --> 00:48:37,620
నిన్ను భయపెట్టు!

680
00:48:39,049 --> 00:48:41,060
ప్రార్థన చేయవద్దని నేను చెప్పాను!

681
00:48:41,359 --> 00:48:42,660
మీరు నన్ను అపహాస్యం చేస్తారు!

682
00:48:44,689 --> 00:48:46,330
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

683
00:48:46,330 --> 00:48:47,959
అందరినీ బయటకు రప్పించండి!

684
00:48:48,160 --> 00:48:49,399
నువ్వు చేశావా...

685
00:48:50,629 --> 00:48:54,370
అబద్ధం చెప్పావా? మమ్మల్నందరినీ మోసం చేశావా?

686
00:48:55,200 --> 00:48:56,270
మీరు చేసారా?

687
00:49:00,009 --> 00:49:01,109
నా మాట వినలేదా?

688
00:49:01,509 --> 00:49:03,080
వాళ్లందరినీ పంపించేయండి!

689
00:49:03,080 --> 00:49:04,310
అదంతా ఉందా...

690
00:49:06,879 --> 00:49:08,419
అబద్ధమా?

691
00:49:10,089 --> 00:49:14,160
అది నేను కాదు. ఆయన చెప్పినట్లే చేశాను!

692
00:49:17,259 --> 00:49:18,430
ఏమిటి?

693
00:49:18,430 --> 00:49:20,830
- నా డబ్బు!
- నాకు తిరిగి చెల్లించండి!

694
00:49:22,830 --> 00:49:25,069
- నేను...
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?

695
00:49:25,069 --> 00:49:27,140
నేను మీ తండ్రిని, మీరు పంక్‌లు!

696
00:49:27,140 --> 00:49:29,000
- నిన్ను భయపెట్టు!
- నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి!

697
00:49:34,109 --> 00:49:35,209
వదులు!

698
00:49:39,450 --> 00:49:40,620
లేదు!

699
00:50:20,160 --> 00:50:23,589
(సన్‌బేక్ హాల్)

700
00:50:23,989 --> 00:50:25,189
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

701
00:50:26,430 --> 00:50:27,959
(సన్‌బేక్ హాల్)

702
00:50:29,129 --> 00:50:31,169
చింతించకు. ఆమె త్వరలో బయటకు వస్తుంది.

703
00:50:32,529 --> 00:50:34,069
- చూడు.
- వారు బయటకు వస్తున్నారు.

704
00:50:34,270 --> 00:50:36,810
- వారు వస్తున్నారు.
- అక్కడ ఆమె ఉంది.

705
00:50:36,810 --> 00:50:38,669
- ఆమె అక్కడ ఉంది.
- నా బిడ్డ!

706
00:50:39,569 --> 00:50:42,609
- నా దేవా.
- కొడుకు!

707
00:50:43,609 --> 00:50:45,350
- నా ప్రియమైన అబ్బాయి!
- క్యుంగ్ గు!

708
00:50:45,350 --> 00:50:47,649
- డార్లింగ్!
- క్యుంగ్ గు!

709
00:50:49,020 --> 00:50:50,450
నా ప్రభూ...

710
00:50:51,189 --> 00:50:53,560
- క్యుంగ్ గు!
- అవును, మీరు బాగా చేసారు.

711
00:50:53,560 --> 00:50:54,660
బాగా చేసారు.

712
00:51:02,029 --> 00:51:03,100
జిన్ హీ.

713
00:51:09,870 --> 00:51:11,169
జిన్ సన్.

714
00:51:17,850 --> 00:51:18,910
నన్ను క్షమించండి.

715
00:51:20,250 --> 00:51:22,279
నేను తప్పనిసరిగా స్వాధీనం చేసుకున్నాను.

716
00:52:04,089 --> 00:52:05,930
- మీకు చల్లగా అనిపిస్తుందా?
- లేదు.

717
00:52:08,129 --> 00:52:10,200
మీతో కలిసి నడవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

718
00:52:13,970 --> 00:52:15,270
- జిన్ సన్.
- అవునా?

719
00:52:15,870 --> 00:52:19,839
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఆరోగ్యవంతులుగా చేద్దాం
మరియు వచ్చే ఏడాది తిరిగి రండి.

720
00:52:21,410 --> 00:52:22,439
సరే.

721
00:52:45,770 --> 00:52:49,239
(డీలక్స్)

722
00:53:12,589 --> 00:53:13,830
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

723
00:53:13,830 --> 00:53:15,359
మా భవనం గురించి ఏమిటి?

724
00:53:15,359 --> 00:53:17,930
నేను ఆ హాంటెడ్ ప్లేస్‌ని పట్టించుకోను.

725
00:53:18,529 --> 00:53:22,140
ఇది స్థలం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సన్యాసి అన్నాడు...

726
00:53:31,750 --> 00:53:34,049
హే. నా కోసం వేచి ఉండండి!

727
00:53:44,430 --> 00:53:46,290
ఊరికే నిలబడకు. లోపలికి రండి.

728
00:53:46,290 --> 00:53:47,799
ఇతర విషయాలు అనుసరించే ముందు.

729
00:53:48,100 --> 00:53:49,200
ఏ ఇతర విషయాలు?

730
00:53:49,200 --> 00:53:50,600
ఇప్పటికే ఇక్కడ చేరండి.

731
00:53:51,600 --> 00:53:52,629
దర్న్ ఇట్.

732
00:53:53,230 --> 00:53:56,339
- మీరు ఎందుకు నిస్తేజంగా ఉన్నారు?
- ఏం జరుగుతోంది?

733
00:53:56,339 --> 00:53:57,970
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- ఏమి...

734
00:54:12,790 --> 00:54:16,120
మీరు తలుపు తెరుస్తారా? దయచేసి?

735
00:54:16,390 --> 00:54:18,660
నీ ముఖాన్ని మళ్ళీ చూద్దాం.

736
00:54:18,989 --> 00:54:21,160
నేను ఏదో ధృవీకరించాలనుకుంటున్నాను.

737
00:54:21,160 --> 00:54:23,500
కాస్త తలుపు తెరుస్తావా?

738
00:54:23,799 --> 00:54:25,430
కొంచెం సేపు, సరేనా?

739
00:54:30,109 --> 00:54:31,569
(కె లైన్)

740
00:54:31,569 --> 00:54:32,640
నన్ను క్షమించు?

741
00:54:32,640 --> 00:54:36,180
మీరు తలుపు తెరవగలరా? సార్?

742
00:54:37,509 --> 00:54:38,750
తలుపు తెరువు!

743
00:54:39,549 --> 00:54:41,279
అది బాధించింది.

744
00:54:41,279 --> 00:54:42,580
తలుపు తెరువు!

745
00:54:42,580 --> 00:54:45,520
మాకు ఏమి జరుగుతోంది?

746
00:54:45,850 --> 00:54:48,520
బయట ఏం చేస్తున్నారు?

747
00:54:48,759 --> 00:54:49,790
మిస్టర్!

748
00:55:03,739 --> 00:55:05,569
(మిస్టర్ కాంగ్)

749
00:55:06,069 --> 00:55:07,779
(డీలక్స్)

750
00:55:11,609 --> 00:55:13,209
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

751
00:55:13,620 --> 00:55:16,319
ఇదంతా సన్యాసిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

752
00:55:16,319 --> 00:55:17,350
దర్న్ ఇట్.

753
00:55:17,989 --> 00:55:19,020
(సన్యాసి)

754
00:55:23,220 --> 00:55:24,689
హలో, సన్యాసి కిమ్.

755
00:55:24,890 --> 00:55:27,799
నేను సన్యాసిని కాదు. నన్ను కిమ్ దో కి అని పిలవండి.

756
00:55:27,799 --> 00:55:30,029
మనం మళ్లీ కలుద్దామా అనే సందేహం ఉన్నప్పటికీ.

757
00:55:30,029 --> 00:55:32,000
అయ్యో, వద్దు.

758
00:55:32,000 --> 00:55:34,270
నేను మీ పేరు చెప్పే ధైర్యం చేయను.

759
00:55:35,140 --> 00:55:39,239
నేను మళ్ళీ ఆ దెయ్యాన్ని చూశాను.

760
00:55:39,839 --> 00:55:41,779
ఎందుకు? మీరు భయపడుతున్నారా?

761
00:55:41,980 --> 00:55:45,609
అతను నన్ను ఇక్కడ అనుసరించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను జిన్క్స్డ్.

762
00:55:46,410 --> 00:55:49,379
దానితో పోలిస్తే ఏమీ లేదు కదా
కుటుంబాలు ఎలా...

763
00:55:49,580 --> 00:55:51,220
మీరు విడిపోయారా?

764
00:55:52,049 --> 00:55:55,560
సర్. నేను ఏమి చేయాలి?

765
00:55:56,319 --> 00:55:57,660
మీరు చాలా భయపడుతున్నారు కదూ.

766
00:55:58,689 --> 00:56:00,500
మతాన్ని ఎందుకు ఎంచుకోకూడదు?

767
00:56:00,500 --> 00:56:02,830
ఏమిటి? ఒక మతమా?

768
00:56:03,459 --> 00:56:05,870
ఒక మతం చాలా బలాన్ని అందిస్తుంది...

769
00:56:06,069 --> 00:56:08,100
మరియు అవసరమైన వారికి ఓదార్పు.

770
00:56:08,870 --> 00:56:10,839
నిజమైన మతం చేసేది అదే.

771
00:56:12,339 --> 00:56:13,370
వీడ్కోలు.

772
00:56:14,839 --> 00:56:16,709
అకస్మాత్తుగా ఏంటి నువ్వు...

773
00:56:22,080 --> 00:56:24,350
హలో?

774
00:56:24,589 --> 00:56:25,919
దర్న్ ఇట్.

775
00:56:26,419 --> 00:56:29,419
ఎందుకు సిగ్నల్ లేదు?

776
00:56:29,419 --> 00:56:31,430
సన్యాసి కిమ్.

777
00:56:31,430 --> 00:56:35,500
ఆ దయ్యం మళ్లీ కనిపించింది!

778
00:56:36,359 --> 00:56:40,640
సన్యాసి కిమ్!

779
00:56:44,109 --> 00:56:46,370
(డీలక్స్)

780
00:56:55,980 --> 00:56:57,290
నేను టాక్సీని సేవ నుండి తీసివేస్తాను.

781
00:57:02,189 --> 00:57:03,759
మంచి పని, అందరూ.

782
00:57:04,459 --> 00:57:06,859
మీకు అనుచరులందరూ ఉన్నారు
చికిత్స కోసం తీసుకున్నారా?

783
00:57:07,359 --> 00:57:09,029
అందుకు భారీగానే ఖర్చు పెట్టాలి.

784
00:57:09,259 --> 00:57:11,430
హాంటెడ్ హౌస్.

785
00:57:11,830 --> 00:57:13,640
ఇప్పుడు అది దెయ్యం కాదు,

786
00:57:13,640 --> 00:57:15,270
ఇది చాలా విలువైనది.

787
00:57:18,509 --> 00:57:19,709
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

788
00:57:20,980 --> 00:57:23,040
కొన్ని స్పైసి సాఫ్ట్ టోఫు గురించి ఎలా?

789
00:57:23,040 --> 00:57:26,879
మార్గం లేదు. నేను చేయలేను
కాసేపటికి ఏదైనా తెల్లగా.

790
00:57:27,180 --> 00:57:28,220
ఎలా jajangmyeon గురించి?

791
00:57:28,220 --> 00:57:30,220
నేను నల్ల ఆహారాలకు దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

792
00:57:30,750 --> 00:57:33,450
అప్పుడు మళ్ళీ,
మాకు వేరే మార్గం లేకుండా పోయింది.

793
00:57:33,450 --> 00:57:35,819
ఇది మీకు ఇష్టమైనదిగా ఉండాలి,
కొరియన్ గొడ్డు మాంసం.

794
00:57:36,959 --> 00:57:39,060
కొరియన్ గొడ్డు మాంసం ఉత్తమమైనది
మీరు లోపల ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు.

795
00:57:39,060 --> 00:57:41,500
అలా చేద్దాం.
కొరియన్ గొడ్డు మాంసం కోసం వెళ్దాం.

796
00:57:42,200 --> 00:57:43,430
మార్గం ద్వారా,

797
00:57:44,029 --> 00:57:46,470
మీరు కాకులను ఎలా కొట్టారు?

798
00:57:46,470 --> 00:57:48,069
మీరు దానిని ఎలా లాగారు?

799
00:57:48,669 --> 00:57:50,140
ఏ కాకులు?

800
00:57:50,140 --> 00:57:52,910
అది చాలా మనోహరంగా ఉంది.

801
00:57:52,910 --> 00:57:54,680
మరియు భయానకంగా.

802
00:57:55,839 --> 00:57:56,879
ఆ...

803
00:57:57,980 --> 00:57:59,580
మేము కాదు.

804
00:58:00,279 --> 00:58:02,120
మీరు కాదంటే మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

805
00:58:02,120 --> 00:58:03,919
వాళ్ళు నా పైన ఉన్నారు...

806
00:58:07,359 --> 00:58:08,359
హే.

807
00:58:15,430 --> 00:58:17,069
వేగంగా నడపండి.

808
00:58:17,669 --> 00:58:19,799
ఏం జరుగుతోంది?

809
00:58:19,799 --> 00:58:20,870
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

810
00:58:20,870 --> 00:58:23,600
నేను దానిపై అడుగు వేస్తున్నాను
నేను చేయగలిగినంత కష్టం, సరేనా?

811
00:59:02,939 --> 00:59:04,109
హాయ్, గో యున్.

812
00:59:05,279 --> 00:59:06,310
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

813
00:59:06,680 --> 00:59:08,980
మిస్టర్ చోయ్ వేయించిన చికెన్ కొన్నాడు.
రండి మాతో చేరండి.

814
00:59:09,180 --> 00:59:10,950
లేదు, ధన్యవాదాలు. నన్ను లెక్కించు.

815
00:59:11,819 --> 00:59:14,459
మిస్టర్ చోయ్ మాతో చాలా అరుదుగా వ్యవహరిస్తారు.

816
00:59:15,520 --> 00:59:17,230
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?

817
00:59:17,230 --> 00:59:19,060
ప్రోటీన్ పానీయం.

818
00:59:20,189 --> 00:59:21,700
వ్యాయామం తర్వాత మీరు త్రాగే వస్తువు ఏమిటి?

819
00:59:21,859 --> 00:59:24,270
మీరు దానిని తాగారు
కాసేపు.

820
00:59:24,270 --> 00:59:26,330
ఇది ఫిజీ రకమా?

821
00:59:26,470 --> 00:59:29,500
ఇది అందంగా, తేలికగా మరియు రుచిగా ఉంటుంది.

822
00:59:29,640 --> 00:59:31,169
నేను మీకు కొంచెం ఫీజ్ చేస్తాను!

823
00:59:31,169 --> 00:59:32,970
- రండి!
- రండి!

824
00:59:33,569 --> 00:59:34,680
ఆపు.

825
00:59:34,939 --> 00:59:37,709
రెయిన్‌బో చికెన్‌కి రండి
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే.

826
00:59:37,709 --> 00:59:39,310
నేను చేస్తాను. ఆనందించండి.

827
00:59:41,549 --> 00:59:42,549
కి చేయండి.

828
00:59:43,620 --> 00:59:45,919
ఓహ్, మీరు వ్యాయామం చేస్తున్నారా?

829
00:59:46,450 --> 00:59:48,390
లేదు, నేను ముగించాను.

830
00:59:49,060 --> 00:59:50,759
నేను కాఫీ తెచ్చాను.

831
00:59:50,759 --> 00:59:52,629
నాకు మీ సలహా కావాలి.

832
00:59:52,629 --> 00:59:53,799
మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

833
01:00:00,200 --> 01:00:02,799
ఇక్కడ దాని రుచి వేరు.

834
01:00:03,399 --> 01:00:05,239
ఇది దృశ్యమా...

835
01:00:05,770 --> 01:00:07,279
లేక కంపెనీనా?

836
01:00:09,080 --> 01:00:13,509
నేను ఏ స్థితిలో లేను
ఎవరికైనా సలహా ఇవ్వడానికి.

837
01:00:13,779 --> 01:00:15,279
నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియలేదు.

838
01:00:15,520 --> 01:00:19,390
నాకు అప్పుడే ఒక అనుభూతి కలిగింది
మీకు సమాధానం తెలుసు.

839
01:00:26,560 --> 01:00:29,759
నాకు చాలా మంది తమ్ముళ్లు ఉన్నారు.

840
01:00:31,069 --> 01:00:34,140
ఇటీవల,
వారు కొట్టబడ్డారు.

841
01:00:34,140 --> 01:00:35,470
మరియు చాలా.

842
01:00:36,239 --> 01:00:38,669
కాబట్టి నేను కోపంతో వెళ్ళాను,
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

843
01:00:39,770 --> 01:00:43,180
కానీ నేను గుర్తించలేకపోయాను
అతను నా సోదరులను ఎందుకు కొట్టాడు.

844
01:00:43,180 --> 01:00:45,180
ఇది వారికి ద్వేషం ఉన్నట్లు కాదు.

845
01:00:45,180 --> 01:00:46,950
ఒకరికొకరు కూడా తెలియదు.

846
01:00:47,620 --> 01:00:48,950
అది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

847
01:00:50,220 --> 01:00:54,220
నేను అనుకోను
నేను మీకు ఏదైనా ఉపయోగకరమైన సలహా ఇవ్వగలను.

848
01:00:57,160 --> 01:00:58,489
కాబట్టి నేను అతనితో స్నేహం చేస్తాను.

849
01:01:03,299 --> 01:01:05,399
బహుశా నేను అతనిని ఆ విధంగా గుర్తించగలను.

850
01:01:06,730 --> 01:01:08,239
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

851
01:01:10,640 --> 01:01:13,739
అతను మరియు నేను స్నేహితులుగా ఉండగలమా?

852
01:01:18,549 --> 01:01:19,549
నం.

853
01:01:21,520 --> 01:01:24,620
నేను అనుకుంటున్నాను, మార్గం నుండి
మీరు ప్రారంభించారు,

854
01:01:24,620 --> 01:01:26,819
మీరు ఎప్పటికీ స్నేహితులు కాలేరు.

855
01:01:27,620 --> 01:01:28,660
ఎందుకు?

856
01:01:29,720 --> 01:01:32,359
సరిపోదు కదా
నేను అతని స్నేహితుడిగా ఉండమని అడిగితే?

857
01:01:32,890 --> 01:01:35,799
ఆ వ్యక్తి కొనసాగుతాడు
మీ సోదరులను కొట్టడం.

858
01:01:41,640 --> 01:01:43,669
అది నిజంగా చేయదు.

859
01:01:46,569 --> 01:01:50,080
కి చేయండి. నేను మీ టాయిలెట్ ఉపయోగించవచ్చా?

860
01:02:13,700 --> 01:02:16,100
(కోటయ పోలీస్ శాఖ)

861
01:02:28,350 --> 01:02:30,220
అతను దీన్ని ఎక్కడ పొందాడు?

862
01:02:36,919 --> 01:02:39,259
దో కి గీత చాలా దూరం దాటింది.

863
01:02:42,399 --> 01:02:44,230
ఇది మీకు కొంత సమయం తీసుకుంటోంది
టాయిలెట్ కనుగొనేందుకు.

864
01:02:58,509 --> 01:03:00,350
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

865
01:03:22,839 --> 01:03:26,370
(ఒక మతం చాలా బలాన్ని అందిస్తుంది
మరియు అవసరమైన వారికి ఓదార్పు.)

866
01:03:26,370 --> 01:03:28,379
(అదే నిజమైన మతం చేస్తుంది.)

867
01:03:28,379 --> 01:03:30,339
(కొరియన్ క్రైమ్
బాధితుల సహాయ సంఘం)

868
01:03:30,750 --> 01:03:34,220
నాకు చెబుతావా
నీకు ఏమైంది?

869
01:03:34,319 --> 01:03:37,720
హాన్ సు రియోన్‌కు ఏమైంది
నాకు కూడా ఒక దురదృష్టం.

870
01:03:37,720 --> 01:03:39,850
నువ్వు అబద్ధం చెప్పకు! మీరు చేసారు!

871
01:03:39,850 --> 01:03:41,520
చంపడానికి ఏ వైద్యుడు ఆపరేషన్ చేస్తాడు?

872
01:03:41,520 --> 01:03:43,390
వారు ప్రాణాలను రక్షించడానికి అలా చేస్తారు!

873
01:03:43,390 --> 01:03:44,790
వైద్య దుర్వినియోగం.

874
01:03:44,790 --> 01:03:46,660
దర్శకుడు యంగ్ సూక్ ఎలా ఉన్నాడు?

875
01:03:46,660 --> 01:03:49,060
ఆమె ప్రసిద్ధి
ఆపరేటింగ్ లాట్ మరియు లాట్ కోసం.

876
01:03:49,060 --> 01:03:53,069
దేవా, ఒక్కసారి చూడు
ఆమె ఎంత గౌరవం పొందింది.

877
01:03:53,069 --> 01:03:54,870
- ఇది గందరగోళంగా ఉంది.
- మీరు ఏ విభాగంలో ఉన్నారు?

878
01:03:54,870 --> 01:03:56,870
నేను నిరాశ చెందాను. నేను కలత చెందాను.

879
01:03:56,870 --> 01:03:59,239
నేను అక్కడ తిరిగి రావాలని అనుకుంటున్నాను.

880
01:03:59,239 --> 01:04:00,779
మీకు ఆసక్తి ఉంటుందా
ఇక్కడ ఆపడంలో?

881
01:04:00,779 --> 01:04:02,910
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. జాగ్రత్త.

882
01:04:02,910 --> 01:04:04,950
మిస్టర్ కిమ్, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

883
01:04:04,950 --> 01:04:06,750
నేను ఈ అలారాన్ని సెట్ చేశానా?

884
01:04:06,750 --> 01:04:09,020
- ఇప్పుడే బయలుదేరండి.
- ఏం జరుగుతోంది?

885
01:04:09,020 --> 01:04:11,750
నన్ను క్షమించు. నేను నాణెం తీసుకోవచ్చా?

886
01:04:14,720 --> 01:04:16,890
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)